CNN • 23rd June 2022

Four dead in Ecuador's anti-government protests

At least four people have died amid ongoing protests against the government of Ecuadorian President Guillermo Lasso, according to Ecuadorian authorities. Scores of police officers have been injured and more than 100 people have been arrested, authorities also said.

CNN • 17th June 2022

Encuentran a cientos de migrantes dentro de un tráiler en el sur de México

(CNN) -- Cientos de migrantes de 14 países fueron detenidos el viernes en Chiapas, México, "en condiciones de hacinamiento en la caja de un tractocamión", según un comunicado emitido por la Guardia Nacional mexicana.

CNN • 3rd June 2022

Salvadoran authorities are committing 'massive' human rights violations, with nearly 2% of the country detained, Amnesty alleges

(CNN) Salvadoran authorities have committed "massive" human rights violations, including thousands of arbitrary detentions and violations of due process, torture, and ill-treatment, according to a new report from Amnesty International.

CNN • 17th May 2022

Detienen a 17 personas en relación al asesinato del fiscal Marcelo Pecci en Colombia

(CNN) –– Al menos 17 personas han sido detenidas en relación con el asesinato del fiscal paraguayo Marcelo Pecci en Colombia la semana pasada, según las autoridades de ese país.

CNN • 17th May 2022

Over 100,000 people officially missing or disappeared in Mexico

From 1964 to the present day, the country has registered more than 100,023 people missing, of which more than 24,700 are women, and more than 74,700 are men. The gender of 516 people is unknown.

CNN • 17th May 2022

México sobrepasa el sombrío hito de las 100.000 personas desaparecidas

(CNN) -- México registró oficialmente más de 100.000 personas desaparecidas, según datos del Registro Nacional de Personas Desaparecidas o no Localizadas de la Secretaría de Gobernación.

CNN • 7th May 2022

Al menos 32 muertos tras gran explosión que destruyó un hotel en La Habana, Cuba

La Habana (CNN) -- Al menos 32 personas han muerto y 19 siguen desaparecidas tras la explosión del viernes en el Hotel Saratoga en La Habana, dijo el sábado la funcionaria de la Cruz Roja, Gloria Bonnin, a la agencia estatal cubana de noticias Prensa Latina. La empresa estatal Gaviota que administra el hotel dijo que 11 trabajadores murieron en la explosión y 13 continúan desaparecidos. Las autoridades dijeron que una mujer cubanoamericana se encuentra entre los heridos, según Dalila Alba Gonz

CNN • 7th May 2022

Lula da Silva de Brasil lanza su candidatura presidencial, enfrentándose a Bolsonaro

(CNN) -- El expresidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva lanzó oficialmente su candidatura presidencial el sábado, en un mitin de campaña en Sao Paulo el sábado. Una encuesta temprana mostró que el político de izquierda de 76 años superaba al actual presidente Jair Bolsonaro, quien se postula para un segundo mandato. La más reciente encuesta de Ipespe mostró a Lula, como se le conoce popularmente, con un 44% de aprobación. Bolsonaro tenía el 31% y un puñado de otros candidatos clasificados

CNN • 6th May 2022

At least 30 people were killed after a massive hotel explosion in Havana, Cuba's health ministry says

On Saturday, Cuban state media reported 32 dead, and Cuba's presidency said 26 were killed. It's not clear what led to the discrepancy. Rescue workers continued searching the hotel's ruins Sunday, and officials said they believe more bodies remain inside the structure. The state-run company Gaviota, which manages the hotel, said 11 workers died in the blast and 13 remain missing. A Cuban American woman is among the injured, according to Dalila Alba González, a Ministry of Tourism spokesperson.

CNN • 4th May 2022

Brazil president lashes out at Leonardo DiCaprio after actor tweets about Amazon rainforest protection

Brazilian President Jair Bolsonaro has lashed out at Leonardo DiCaprio, saying it would better for the actor to "keep his mouth shut" after he spoke out about the environmental importance of the Amazon. The rainforest has sustained severe deforestation since Bolsonaro took office and weakened its environmental protections. Bolsonaro made his comments on Tuesday to a group of supporters who were gathering in front of Alvorada Palace, the official presidential residence. "Now, DiCaprio has to kn

CNN • 7th April 2022

Al menos 10 muertos en deslizamiento de tierra en Colombia

(CNN) -- Al menos 10 personas han muerto, otras 10 han resultado heridas y siete siguen desaparecidas tras un deslizamiento de tierra en una zona minera en el noroeste de Colombia, informaron este jueves las autoridades.

CNN • 7th April 2022

At least 11 killed in Colombia landslide

An "unspecified" number of people remain missing due to the landslide in Abriaquí municipality, which was caused by heavy rains, the risk management agency of Antioquia (Dagran) said.

CNN • 3rd April 2022

The number of Ukrainians seeking asylum at the US-Mexico border is growing by the day

"Approximately at this moment in Tijuana, there are about 1,500 Ukrainians," said Enrique Lucero, director of migrant affairs for the city. "We had a surprising influx in the past four days, mainly because after the conflict we started seeing arrivals as of March 11," and the numbers of people arriving have grown greatly since, Lucero said. Inna Levien, who lives in Orange County, California, and is part of a group spearheading volunteer efforts to help Ukrainians near the border, told CNN the

CNN • 3rd April 2022

Tijuana vive otra cara de la guerra en Ucrania: cientos de personas que buscan asilo en EE.UU.

(CNN) –– Cientos de ucranianos que huyen de la guerra de Rusia en su país han llegado a la ciudad fronteriza de Tijuana, México, para buscar asilo en Estados Unidos y se espera que lleguen más, dijeron este sábado a CNN un funcionario de Tijuana y un voluntario.

CNN • 28th March 2022

Honduras' Supreme Court approves extradition of former president to the US

The Honduran Supreme Court has authorized the extradition of former president Juan Orlando Hernández to the US, where he will face drug trafficking and firearms possession charges.

CNN • 1st March 2022

México no impondrá sanciones económicas a Rusia, dice López Obrador

(CNN) -- México no impondrá sanciones económicas a Rusia, dijo el presidente Andrés Manuel López Obrador, en su conferencia de prensa diaria de este martes por la mañana. • None Guerra Rusia - Ucrania: última hora, noticias y análisis de la invasión

CNN • 18th February 2022

Se reanudan las exportaciones de aguacate de Michoacán a EE.UU.

(CNN) -- El Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) anunció este viernes que se reanudó su programa de inspección de aguacate en Michoacán y las exportaciones de este producto a EE.UU.

CNN • 18th February 2022

US lifts ban on Mexican avocados

The Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service said Friday that it was working closely with Mexican authorities to enact enhanced safety measures for inspectors working in the fields.

CNN • 14th February 2022

EE.UU. suspende importaciones de aguacate de México por amenaza

(CNN) -- Estados Unidos suspendió las importaciones de aguacate del estado de Michoacán, en el oeste de México, después de que un funcionario estadounidense recibiera una amenaza, dijo el sábado la Secretaría de Agricultura de México en un comunicado.

CNN • 14th February 2022

US suspends avocado imports from Mexico after threat to US inspector

According to the statement, the US Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service (USDA-APHIS) decided to pause until further notice the avocado inspection activities in Michoacan after one of its officers, who was carrying out inspection work in Uruapan, Michoacan, received a threatening call to his official cell phone.